Idiomas do site

Para que serve

Uma clínica com clientes de fora pode ter o site noutras línguas. Escreves os serviços, os produtos e o site numa língua só (a tua), escolhes para que línguas se traduz, e a IA traduz o que ainda não tem tradução.

O que vês nesta página

• A língua em que escreves: a língua de onde se traduz. As línguas aparecem pelo nome nelas próprias e na tua («Deutsch · Alemão»).
• Para onde se traduz: as 30 línguas em caixas. A língua em que escreves aparece desligada, com «escreves nesta»: não se traduz para ela própria.
• O que já está traduzido: quantos serviços, produtos, categorias e cursos a clínica tem, e, por cada língua escolhida, quantas traduções automáticas há e quantas foram corrigidas por uma pessoa.
• Traduzir o que falta: o botão que põe a IA a traduzir.

Como se faz

Escolher as línguas do site

1. Abre Website → Idiomas do site.
2. Em A língua em que escreves, confirma a tua língua: por exemplo Português.
3. Em Para onde se traduz, marca as línguas que queres: por exemplo English e Español.
4. Carrega em Gravar. A página diz «Gravado.»

Se desmarcares uma língua que já estava, a página avisa antes de gravar: «Ao gravar, sai do site: Français · Francês. As traduções não se apagam e voltam se a língua voltar.»

Traduzir o que falta

1. Depois de gravar pelo menos uma língua, carrega em Traduzir o que falta.
2. O botão passa a A traduzir… e a página vai dizendo quantas fichas já traduziu («12 fichas traduzidas até agora.»).
3. Para parar a meio, carrega em Parar. Para continuar, carrega outra vez no botão.
4. No fim, a página diz «Terminado: 40 fichas traduzidas. Não falta mais nada.»

A IA traduz o que ainda não tem tradução e o que mudou desde a última. As traduções ficam marcadas como automáticas, e uma tradução corrigida por uma pessoa nunca é reescrita.

Perguntas frequentes

Quem pode mudar as línguas?

Só o dono e o gerente, com permissão para editar o Website (vê Permissões). Os outros leem «Podes ver as línguas, mas só o dono e o gerente as mudam.» O botão Traduzir o que falta aparece a quem pode editar o Website.

A tradução gasta alguma coisa?

Usa a IA da clínica. Se a IA estiver desligada, a página diz «A IA está desligada nesta clínica. Liga-a em Definições → Inteligência artificial.» (vê Inteligência artificial). Se acabarem os tokens do mês, diz «Acabaram os tokens de IA deste mês.»

Tirei uma língua por engano. Perdi as traduções?

Não. As traduções não se apagam: deixam de aparecer no site e voltam se marcares a língua outra vez e gravares.

Posso corrigir uma tradução aqui?

Não. Esta página escolhe as línguas e traduz o que falta; não mostra as traduções uma a uma.